About Investigative Mechanism for Myanmar

Investigative Mechanism for Myanmaris part of the United Nations system, working to promote international cooperation and address global challenges. As a UN entity, it contributes to the organization’s mission of maintaining international peace and security, developing friendly relations among nations, and promoting international cooperation in solving international problems and encouraging respect for human rights.

Job Summary

This Associate Interpreter, English (Temporary Job Opening), P2 position offers an opportunity to make a significant impact within Investigative Mechanism for Myanmar’s work in international cooperation and sustainable development. Based in Switzerland, you will contribute your expertise to advance the organization’s mission and support international cooperation on critical global challenges. This role offers the opportunity to work in a dynamic, multicultural environment while contributing to meaningful outcomes that benefit communities worldwide.

Key Details

• Job Title:Associate Interpreter, English (Temporary Job Opening), P2
• Grade:P-2
• Location:geneva, Switzerland
• Department:Investigative Mechanism for Myanmar
• Contract Type:Temporary Assignment
• Salary Range:$55,163.0 – $73,465.0 USD annually

Qualifications

• Academic Qualifications: An advanced university degree (Master’s degree or equivalent degree) from a university or institution of equivalent status in languages, social sciences, law or other related fields is required.
• Academic Qualifications: A first-level degree in one of these fields in combination with two additional years of qualifying experience may also be accepted in lieu of the advanced university degree..
• Language: English and French are the working languages of the United Nations Secretariat.
• Language: For this job opening, English and Burmese are required.
• Language: Either Kachin or Rakhine or Haka-Chin or Rohingya or Shan is desirable.
• Language: The table below shows the minimum required level for each skill in these languages, according to the UN Language Framework (please consult https://languages.un.org for details).
• Language: Required Languages Language Reading Writing Listening Speaking English UN Level II UN Level II UN Level II UN Level II Burmese UN Level II UN Level II UN Level II UN Level II Desirable Languages Language Reading Writing Listening Speaking Kachin UN Level I UN Level I UN Level I UN Level I Rakhine UN Level I UN Level I UN Level I UN Level I Haka-Chin UN Level I UN Level I UN Level I UN Level I Rohingya UN Level I UN Level I UN Level I UN Level I Shan UN Level I UN Level I UN Level I UN Level I.
• Experience: Experience interpreting and/or translating from another language used in Myanmar (such as Chin, Kachin, Rakhine, Rohingya and Shan) into English, and vice versa, is desirable.

Skills

• PROFESSIONALISM: Good knowledge of interpretation rules and procedures and practices, including ability to grasp the meaning of concepts and terminology and to provide rapid, accurate and idiomatically-correct interpretation services.
• Knowledge of language services workflow (interpretation, translation, editing, proofreading).
• Knowledge of translation memory software and ability to work with ZawGyi and Unicode fonts.
• Ability to apply judgment, maintain confidentiality and be flexible.
• Ability to spot errors and inconsistencies in a text.
• Ability to demonstrate a high level of concentration and attention to detail.
• Shows pride in work and in achievements.
• Demonstrates professional competence and mastery of subject matter.
• Is conscientious and efficient in meeting commitments, observing deadlines and achieving results.
• Is motivated by professional rather than personal concerns.
• Shows persistence when faced with difficult problems or challenges; remains calm in stressful situations.
• Takes responsibility for incorporating gender perspectives and ensuring the equal participation of women and men in all areas of work.
• COMMUNICATION: Speaks and writes clearly and effectively; listens to others, correctly interprets messages from others and responds appropriately; asks questions to clarify and exhibits interest in having two-way communication; tailors language, tone, style and format to match audience; demonstrates openness in sharing information and keeping people informed.
• TEAMWORK: Works collaboratively with colleagues to achieve organizational goals; solicits input by genuinely valuing others’ ideas and expertise; is willing to learn from others; places team agenda before personal agenda; supports and acts in accordance with final group decision, even when such decisions may not entirely reflect own position; shares credit for team accomplishments and accepts joint responsibility for team shortcomings..
• A minimum of two (2) years of experience interpreting and translating from the Myanmar language (Burmese) into English, and vice versa, is required.

Benefits

• Competitive compensation package
• Professional development opportunities
• Comprehensive health and wellness benefits
• Inclusive and collaborative work environment

How to Apply