The International Rescue Committee (IRC) responds to the world’s worst humanitarian crises, helping to restore health, safety, education, economic wellbeing, and power to people devastated by conflict and disaster. Founded in 1933 at the call of Albert Einstein, the IRC is one of the world’s largest international humanitarian non-governmental organizations (INGO), at work in more than 40 countries and 29 U.S. cities helping people to survive, reclaim control of their future and strengthen their communities. A force for humanity, IRC employees deliver lasting impact by restoring safety, dignity and hope to millions. If you’re a solutions-driven, passionate change-maker, come join us in positively impacting the lives of millions of people world-wide for a better future.

CONTEXTO

El Comite Internacional de Rescate (IRC) responde a las peores crisis humanitarias del mundo y ayuda a las personas cuyas vidas y medios de vida se ven afectados por conflictos y desastres para sobrevivir, recuperarse y obtener el control de su futuro. Fundado en 1933 a pedido de Albert Einstein, el IRC trabaja con personas obligadas a huir de la guerra, los conflictos y los desastres y las comunidades anfitrionas que los apoyan, asi como con aquellos que permanecen dentro de sus hogares y comunidades. En el trabajo de hoy en mas de 40 paises y 22 ciudades de EE. UU., Restauramos la seguridad, la dignidad y la esperanza a millones de personas desarraigadas y que luchan por sobrevivir. El IRC lidera el camino del dano al hogar. Desde 2017, el IRC ha ampliado su respuesta humanitaria a Guatemala y Honduras, y tiene como objetivo asegurar que esta expansion sea impulsada por las necesidades y prioridades de las personas mas vulnerables. Mientras que la migracion mixta en los paises del norte de Centroamerica (NCA) no es nueva y es un fenomeno reconocido en la region, hay datos insuficientes con respecto a la demografia, las motivaciones y las necesidades de las personas altamente vulnerables que residen, estan en transito, son retornadas o desplazadas internas, en estos tres paises. el IRC implementa actividades de proteccion a traves de programas de respuesta humanitaria; incluyendo intervenciones de educacion basadas en evidencia, servicios de respuesta a violencia basada en genero y de proteccion de ninez, asistencia en efectivo para familias en crisis y acceso a informacion confiable. Con el financiamiento de ECHO, se responden a las necesidades humanitarias mas inmediatas de la poblacion local, migrante, en movimiento y desplazados internos en diferentes municipios fronterizos del Departamento de Huehuetenango. Por lo anterior, para brindar una atencion integral a la poblacion local de Huehuetenango, se llevara a cabo la produccion de audio clips en idioma espanol y Mam, en los cuales se compartira informacion clave en temas de Proteccion y prevencion de violencia, asi como los servicios que el IRC brinda en la zona.

ACTIVIDADES POR REALIZAR

1. Reuniones de coordinacion semanal con el equipo del IRC, Project Lead y comunicaciones 2. Produccion y Edicion de 4 audioclips en idioma espanol y Mam con una duracion maxima de 2 minutos cada uno. 3. Produccion y Edicion de 1 video en idioma espanol y Mam con una duracion maxima de 2 minutos Temas de los audioclips en idioma espanol y Mam:

Prevencion de violencias y violencia basada en genero.

Derechos Humanos.

Redes de apoyo locales existentes en Huehuetenango.

Programas de IRC implementados en Huehuetenango.

Tema del audioclip que se requiere video animado en idioma espanol y Mam:

Prevencion de violencias y violencia basada en genero

4. Entrega de version adaptada a Radio para cada audioclip en ambos idiomas. 5. Desarrollo de grupo focal con personas que su idioma nativo sea Mam en el Departamento de Huehuetenango para comprobar la comprension de los audios y videos en ese idioma Mam. 6. Los entregables deberan estar en formato video: mp4 y audioclips: mp3.

ENTREGABLES

Producto 1

Propuesta de actores de voz

Estilo grafico

Story Board para video

Producto 2

Entrega de 4 audio clips (ambos idiomas)

1 video animado (ambos idiomas)

Producto 3

Desarrollo del Grupo Focal con personas quienes su idioma nativo es Mam en Huehuetenango.

4 adaptaciones de los audio clips para la radio (ambos idiomas)

Producto 4

Entrega de 4 audio clips y video (ambos idiomas) version final

Entrega de 4 adaptaciones para la radio version final (ambos idiomas)

Para el desarrollo de la consultoria IRC brindara a apoyo para: a. Convocar a las personas que conformaran el grupo focal cuyo idioma materno sea Mam. b. Meriendas para los participantes del grupo focal c. Formularios de asistencia para llenar. d. Sonido, pantalla y canonera para validar los contenidos que seran presentados.

Lugar de desempeno

La grabacion y/o produccion de los audios clips y video podran ser trabajados de forma remota. El IRC proveera los guiones al consultor/a. Es indispensable que previo a la aprobacion de los audios y videos, se realice un grupo focal con personas que su idioma nativo sea Mam en el Departamento de Huehuetenango para comprobar la comprension de los audios y video en ese idioma Mam.

Forma de Pago Contra entrega de entregables. IRC podra solicitar cambios durante el proceso a los videos y audioclips. Las versiones finales seran aprobadas por Deputy Chief of Party de IRC de Mexico y Guatemala. Para efectuar el pago debera presentar factura. Para el viaje a Huehuetenango (desarrollo del grupo focal) el consultor/a debera contemplar sus gastos dentro de la propuesta.

CONFIDENCIALIDAD Y PROPIEDAD INTELECTUAL El IRC tienen la propiedad intelectual del trabajo y resultados producidos. Los productos de la consultoria no podran ser utilizados sin autorizacion escrita. Queda prohibido cualquier tipo de reproduccion, publicacion, disertacion o divulgacion publica o con terceros, por cualquier medio verbal, audiovisual y/o escrito del material de la presentacion de sus servicios. La persona profesional contratada se compromete a mantener confidencialidad sobre el proceso y los resultados de la consultoria, asi como de toda la informacion e insumos proporcionados para el desarrollo de la pasantia.

LAS PROPUESTAS SERAN PRESENTADAS A MAS TARDAR: 20 de marzo de 2026

REQUISITOS DE LA CONSULTORIA

El/la consultor o consultores deberan reunion las siguientes calificaciones:

• Titulo universitario en areas relacionadas con la produccion audiovisual, comunicacion social, cine y television, direccion de arte o medios digitales.
• Minimo 2 anos de experiencia en la produccion, direccion o gestion de proyectos audiovisuales, preferentemente con experiencia en la creacion de videos institucionales para ONGs o de contenido multimedia.
• Experiencia en la produccion de proyectos de audioclips y videos con entregas multiples.
• Conocimiento avanzado de las herramientas y equipos de produccion audiovisual (camaras, iluminacion, sonido, software de edicion como Adobe Premiere, Final Cut, DaVinci Resolve, etc.).
• Habilidades en direccion de video y fotografia, con capacidad para seleccionar y ajustar la iluminacion, el encuadre y los efectos visuales.
• Gestion de proyectos y cronogramas: Capacidad para coordinar las distintas fases de la produccion, desde la preproduccion (guion, planificacion, localizaciones) hasta la postproduccion (edicion, distribucion), con entregas puntuales.
• Desarrollo de conceptos creativos: Habilidad para idear propuestas visuales atractivas, adaptadas a las necesidades y objetivos del cliente.
• Comunicacion efectiva con equipos de trabajo, clientes y otros involucrados en el proyecto. Los consultores interesados deberan presentar
• Una propuesta tecnica en la que se detalle su enfoque del trabajo.
• Una propuesta financiera que incluya los honorarios de consultoria, viaje a Huehuetenango para el desarrollo del grupo focal y otros costes relacionados.
• Una cartera de trabajos similares o referencias de proyectos de consultoria anteriores.
• CV del consultor o consultores que participen en el proyecto. PROFESSIONAL STANDARDS All International Rescue Committee workers must adhere to the core values and principles outlined in IRC Way – Standards for Professional Conduct . Our Standards are Integrity, Service, Equality and Accountability. In accordance with these values, the IRC operates and enforces policies on Safeguarding , Conflicts of Interest, Fiscal Integrity, and Reporting Wrongdoing and Protection from Retaliation. IRC is committed to take all necessary preventive measures and create an environment where people feel safe, and to take all necessary actions and corrective measures when harm occurs. IRC builds teams of professionals who promote critical reflection, power sharing, debate, and objectivity to deliver the best possible services to our clients. Cookies: https://careers.rescue.org/us/en/cookiesettings